Blood parasite load by qPCR as therapeutic monitoring in visceral leishmaniasis patients in Brazil: a case series study

ABSTRACT Background: This study aimed to describe the kinetics of Leishmania parasite load determined using kinetoplast DNA (kDNA)-based quantitative polymerase chain reaction (qPCR) in visceral leishmaniasis (VL) patients. Methods: Parasite load in blood was assessed by qPCR at five time points, up to 12 months post-diagnosis. Sixteen patients were followed up. Results: A significant reduction in the parasite load was observed after treatment (P < 0.0001). One patient had an increased parasite load 3 months post-treatment and relapsed clinically at month six. Conclusions: We have described the use of kDNA-based qPCR in the post-treatment follow-up of VL cases.

Seroprevalence and hematological abnormalities associated with Ehrlichia canis in dogs referred to a veterinary teaching hospital in central-western Brazil / Soroprevalência e alterações hematológicas associadas com Ehrlichia canis em cães encaminhados a um hospital veterinário-escola no centro-oeste do Brasil

Ticks are significant parasites of dogs in the tropics, where tick-borne pathogens are highly prevalent, especially in areas where tick control measures are frequently neglected. This study investigated the seroprevalence and hematological abnormalities associated with Ehrlichia canis in dogs referred to a veterinary teaching hospital in Central-western Brazil. Out of 264 dogs tested for anti-Ehrlichia canis antibodies by an indirect immunofluorescence assay (IFA), 59.1% (156/264) were positive. Seropositivity was significantly associated to anemia and thrombocytopenia, alone or in combination, and to leukopenia. Conversely, there were no differences in terms of seroprevalence according to sex, breed and age. This study demonstrated that dogs referred to a veterinary teaching hospital in Central-western Brazil are highly exposed to E. canis and that seropositive dogs are more likely to present hematological abnormalities, particularly anemia, thrombocytopenia and leukopenia. To our knowledge, this is the first study on detection of anti-E. canis antibodies by means of IFA among dogs in the state of Goiás. These findings highlighted the need for increasing awareness among dog owners regarding tick control measures in Central-western Brazil, ultimately to reduce the risk of exposure to E. canis and other tick-borne pathogens.

Carrapatos são importantes parasitos de cães nos trópicos, onde patógenos transmitidos por carrapatos são altamente prevalentes, especialmente em áreas onde as medidas de controle de carrapatos são frequentemente negligenciadas. O estudo investigou a soroprevalência e as anormalidades hematológicas associadas à Ehrlichia canis em cães encaminhados para um hospital veterinário-escola no Centro-oeste do Brasil. Dos 264 cães testados para anticorpos anti-Ehrlichia canis por meio da reação de imunofluorescência indireta (RIFI), 59.1% (156/264) foram positivos. A soropositividade foi associada significativamente à anemia e trombocitopenia, isoladamente ou em combinação, e à leucopenia. Por outro lado, não houve diferenças quanto à soroprevalência segundo sexo, raça e idade. Este estudo demonstrou que cães encaminhados a um hospital veterinário-escola na região Centro-oeste do Brasil são altamente expostos à E. canis, e que cães soropositivos têm maior probabilidade de apresentar alterações hematológicas, principalmente anemia, trombocitopenia e leucopenia. Para o nosso conhecimento, este é o primeiro estudo sobre a detecção de anticorpos anti-E. canis por meio da RIFI em cães do estado de Goiás. Essas descobertas destacam a necessidade de aumentar a conscientização entre os proprietários de cães em relação às medidas de controle do carrapato no Centro-oeste do Brasil, em última análise, para reduzir o risco de exposição ao E. canis e outros patógenos transmitidos por carrapatos.

Leishmaniose canina: diagnóstico e manejo do reservatório urbano / Canine leishmaniasis: diagnosis and management of the urban reservoir

A leishmaniose canina é uma doença multifacetada, causada por várias espécies de protozoários do gênero Leishmania, transmitidos por várias espécies de flebotomíneos, em diferentes tipos de ambiente. A leishmaniose tem um impacto psicossocial e socioeconômico considerável em áreas endêmicas no Brasil, onde as populações mais afetadas já são historicamente castigadas por outros males e condicionantes do processo saúde-doença, como a própria pobreza e mánutrição. Diante desse contexto, a leishmaniose canina deixou, há muito tempo, de ser um "problema veterinário" e passou a ser uma questão de saúde pública. Nos últimos anos, vários avanços foram alcançados no que diz respeito a leishmaniose canina. No presente artigo, alguns aspectos relacionados ao diagnóstico e manejo de cães infectados por Leishmania infantum, sejam esses sadios ou doentes, são discutidos. É preciso utilizar de forma correta os testes diagnósticos disponíveis e interpretar os resultados à luz dos achados clínicos. Uma vez que o diagnóstico de leishmaniose canina for confirmado, veterinários e profissionais da saúde pública devem considerar todas as opções disponíveis antes de decidir qual a melhor estratégia a ser adotada em cada caso individual. Por fim, o uso de produtos à base de piretróides permanece como a principal medida de prevenção a ser adotada em cães em áreas endêmicas. (AU)

Canine leishmaniasis is a multifaceted disease, caused by several species of Leishmania, transmitted by several species of sand flies, in different types of environment. Leishmaniasis has a considerable psychosocial and socioeconomic impact in endemic areas in Brazil, where the most affected populations are historically punished by other ills and conditioners of the health-disease process, such as poverty and malnutrition. In this context, canine leishmaniasis has long been a "veterinary problem" and has become a public health issue. In recent years, several advances have been achieved with regard to canine leishmaniasis. In this article, some aspects related to the diagnosis and management of dogs infected with Leishmania infantum, whether healthy or sick, are discussed. It is important to use available diagnostic tests in a correct way and to interpret results in light of clinical findings. Once the diagnosis of canine leishmaniasis is confirmed, veterinarians and public health professionals should consider all the options available before deciding on the best strategy to adopt in each individual case. Finally, prevention of infection through the use of pyrethroid-based products remains the main measure to be adopted in uninfected dogs in endemic areas. (AU)

Leishmaniose canina: diagnóstico e manejo do reservatório urbano / Canine leishmaniasis: diagnosis and management of the urban reservoir

A leishmaniose canina é uma doença multifacetada, causada por várias espécies de protozoários do gênero Leishmania, transmitidos por várias espécies de flebotomíneos, em diferentes tipos de ambiente. A leishmaniose tem um impacto psicossocial e socioeconômico considerável em áreas endêmicas no Brasil, onde as populações mais afetadas já são historicamente castigadas por outros males e condicionantes do processo saúde-doença, como a própria pobreza e má-nutrição. Diante desse contexto, a leishmaniose canina deixou, há muito tempo, de ser um “problema veterinário” e passou a ser uma questão de saúde pública. Nos últimos anos, vários avanços foram alcançados no que diz respeito a leishmaniose canina. No presente artigo, alguns aspectos relacionados ao diagnóstico e manejo de cães infectados por Leishmania infantum, sejam esses sadios ou doentes, são discutidos. É preciso utilizar de forma correta os testes diagnósticos disponíveis e interpretar os resultados à luz dos achados clínicos. Uma vez que o diagnóstico de leishmaniose canina for confirmado, veterinários e profissionais da saúde pública devem considerar todas as opções disponíveis antes de decidir qual a melhor estratégia a ser adotada em cada caso individual. Por fim, o uso de produtos à base de piretróides permanece como a principal medida de prevenção a ser adotada em cães em áreas endêmicas.

Canine leishmaniasis is a multifaceted disease, caused by several species of Leishmania, transmitted by several species of sand flies, in different types of environment. Leishmaniasis has a considerable psychosocial and socioeconomic impact in endemic areas in Brazil, where the most affected populations are historically punished by other ills and conditioners of the health-disease process, such as poverty and malnutrition. In this context, canine leishmaniasis has long been a “veterinary problem” and has become a public health issue. In recent years, several advances have been achieved with regard to canine leishmaniasis. In this article, some aspects related to the diagnosis and management of dogs infected with Leishmania infantum, whether healthy or sick, are discussed. It is important to use available diagnostic tests in a correct way and to interpret results in light of clinical findings. Once the diagnosis of canine leishmaniasis is confirmed, veterinarians and public health professionals should consider all the options available before deciding on the best strategy to adopt in each individual case. Finally, prevention of infection through the use of pyrethroid-based products remains the main measure to be adopted in uninfected dogs in endemic areas.

Immature argasid ticks: diagnosis and keys for neotropical region / Carrapatos argasídeos imaturos: diagnoses e chaves para a região neotropical

Many argasid tick species are known only through their larval descriptions, in which the chaetotaxy, together with other external morphological characteristics, has been used to separate genera and species. However, the illustrations of these features are based on optical microscopy alone and many of these features are not clearly defined. Because of the difficulties in determining the larval and nymph stages of some genera, we have prepared illustrated keys for the immature stages of argasids, including an up-to-date list of the known species of the Neotropical region. We have also included an illustrated key for larvae of the Ornithodoros species from Brazil, based on scanning electron microscopy.

Muitos carrapatos argasídeos são conhecidos somente por descrições larvais, nas quais a quetotaxia associada a outros caracteres morfológicos tem sido usada para separar gêneros e espécies. No entanto, as ilustrações sobre esses caracteres são baseadas somente em microscopia óptica e muitos deles não estão claramente definidos. Devido às dificuldades em determinar estágios larvais e ninfais de alguns gêneros, elaboramos chaves ilustradas para os estágios imaturos de argasídeos, incluindo uma lista atualizada de espécies conhecidas da região Neotropical. Incluímos também uma chave ilustrada para larvas das espécies de Ornithodoros do Brasil baseada em microscopia eletrônica de varredura.

Clinical and hematological findings in Leishmania braziliensis-infected dogs from Pernambuco, Brazil / Achados clínicos e hematológicos em cães infectados por Leishmania braziliensis de Pernambuco, Brasil

Canine cutaneous leishmaniasis by Leishmania braziliensis is a neglected, but widespread disease of dogs in South America. This paper describes clinical and hematological alterations in 17 L. braziliensis-infected dogs from Brazil. The most common hematological findings were thrombocytopenia (82.4%), anemia (70.6%), low packed cell volume (52.9%) and eosinophilia (41.2%). Twelve (70.6%) dogs displayed at least one evident physical alteration; 11 dogs (64.7%) presented skin lesions, four (23.5%) had weight loss and two (11.8%) onychogryphosis. L. braziliensis-infected dogs present clinical and hematological signs often observed in dogs infected by other pathogens. This indicates that veterinarians and public health workers should not consider the presence of non-specific clinical signs as diagnostic criteria for visceral leishmaniasis in dogs living endemic areas to avoid misdiagnosis and subsequent elimination of dogs infected by L. braziliensis.(AU)

A leishmaniose cutânea canina causada por Leishmania braziliensis é uma doença negligenciada, mas disseminada entre cães na America do Sul. Este artigo descreve alterações clínicas e hematológicas em 17 cães infectados por L. braziliensis do Brasil. As alterações hematológicas mais comuns foram trombocitopenia (82,4%), anemia (70,6%), baixo valor de hematócrito (52,9%) e eosinofilia (41,2%). Doze (70,6%) cães apresentaram pelo menos uma alteração física; 11 (64,7%) apresentaram lesões cutâneas, quatro (23,5%) perda de peso e dois (11,8%) onicogrifose. Cães infectados por L. braziliensis apresentaram alterações clínicas e hematológicas inespecíficas que são comumente observadas em cães infectados por outros patógenos. Isso indica que veterinários e profissionais de saúde pública não deveriam considerar a presença de tais sinais clínicos como critério de diagnóstico para leishmaniose visceral em cães, em áreas endêmicas, no intuito de evitar um diagnóstico equivocado e a subsequente eliminação de cães infectados por L. braziliensis.(AU)

Cutaneous leishmaniasis in northeastern Brazil: a critical appraisal of studies conducted in State of Pernambuco / Leishmaniose cutânea no nordeste do Brasil: uma avaliação crítica dos estudos realizados no Estado de Pernambuco

American cutaneous leishmaniasis (ACL) is a complex disease with clinical and epidemiological features that may vary from region to region. In fact, at least seven different Leishmania species, including Leishmania (Viannia) braziliensis, Leishmania (Viannia) guyanensis, Leishmania (Viannia) lainsoni, Leishmania (Viannia) naiffi, Leishmania (Viannia) shawi, Leishmania (Viannia) lindenbergi, and Leishmania (Leishmania) amazonensis, have been implicated in the etiology of ACL in Brazil, and numerous phlebotomine sandfly species of the genus Lutzomyia have been regarded as putative or proven vectors. Because ACL is a focal disease, understanding the disease dynamics at the local level is essential for the implementation of more effective control measures. The present paper is a narrative review about the ACL epidemiology in Pernambuco, northeastern Brazil. Furthermore, the need for more effective diagnosis, treatment, control and prevention strategies for the affected populations is highlighted. This paper will provide researchers with a critical appraisal of ACL in Pernambuco. Hopefully, it will also be helpful for public health authorities to improve current control strategies against ACL at the state and country levels.

A leishmaniose cutânea americana (LCA) é uma doença complexa com características clínicas e epidemiológicas que podem variar de região para região. De fato, pelo menos, sete diferentes espécies de Leishmania, incluindo Leishmania (Viannia) braziliensis, Leishmania (Viannia) guyanensis, Leishmania (Viannia) lainsoni, Leishmania (Viannia) naiffi, Leishmania (Viannia) shawi, Leishmania (Viannia) lindenbergi e Leishmania (Leishmania) amazonensis, têm sido incriminadas na etiologia da LCA no Brasil, e numerosas espécies de flebotomíneos do gênero Lutzomyia, foram considerados vetores suspeitos ou comprovados. Devido ao seu caráter focal, a compreensão da dinâmica da LCA a nível local é imprescindível para a implementação de medidas de controle eficazes. Este trabalho consiste de uma revisão narrativa sobre a epidemiologia da LCA em Pernambuco, nordeste do Brasil. Além disso, se enfatiza a necessidade de maior efetividade no diagnóstico, tratamento, controle e estratégias de prevenção para as populações afetadas. Este artigo fornecerá aos pesquisadores uma avaliação crítica da LCA em Pernambuco. Espera-se também contribuir com as autoridades de saúde pública no aprimoramento das estratégias atuais de controle da LCA nos níveis estaduais e nacional.

Phlebotomine sand flies (Diptera: Psychodidae: Phlebotominae) in the State of Pernambuco / Flebotomíneos (Diptera: Psychodidae: Phlebotominae) no Estado de Pernambuco

INTRODUCTION: Phlebotomine sand flies are small insects of great medical relevance. This article presents an updated list of the phlebotomine sand flies occurring in the State of Pernambuco, Brazil. METHODS: A review of literature published since the 1940s up to May 2010 was conducted and voucher material deposited in reference collections were studied. RESULTS: A total of 37 phlebotomine species have previously been reported as occurring in Pernambuco, but the record of six species needs confirmation. CONCLUSIONS: This work provides an updated list of phlebotomine sand flies of Pernambuco, with some notes on their taxonomy, ecology, distribution and epidemiological relevance.

INTRODUÇÃO: Flebotomíneos são pequenos insetos de grande importância médica e veterinária. Este artigo apresenta uma lista atualizada dos flebotomíneos que ocorrem no Estado de Pernambuco, Brasil. MÉTODOS: Uma revisão da literatura publicada desde a década de 40 até maio de 2010 foi realizada e material testemunho depositado em coleções de referência foi estudado. RESULTADOS: Um total de 37 espécies de flebotomíneos foram previamente relatadas como presentes em Pernambuco, mas o registro de seis delas necessita de confirmação. CONCLUSÕES: Esse trabalho fornece uma lista atualizada de flebotomíneos de Pernambuco, com algumas notas sobre a sua taxonomia, ecologia, distribuição e relevância epidemiológica.

Prevalência de anticorpos antileishmania spp em cães de Garanhuns, Agreste de Pernambuco / Prevalence of anti-Leishmania spp antibodies in dogs from Garanhuns, in the middle scrub zone (Agreste) of Pernambuco

INTRODUÇÃO: Desconhecida a realidade da leishmaniose visceral canina em Garanhuns, objetivou-se investigar a ocorrência de anticorpos antileishmania spp em cães domiciliados e semidomiciliados e os possíveis fatores de risco envolvidos. MÉTODOS: Em uma primeira etapa foram coletadas 256 amostras de sangue de cães que foram submetidas à reação de imunofluorescência indireta (RIFI) na diluição 1:40. Adicionalmente, 23 amostras positivas na RIFI foram testadas com um teste rápido imunocromatográfico. Em uma segunda etapa, novas amostras de sangue de 18 cães positivos na RIFI na primeira fase do estudo foram coletadas, retestadas pela RIFI (1:40 e 1:80) e, adicionalmente, pela reação em cadeia da polimerase para pesquisa de DNA de Leishmania infantum. Ademais, 16 dessas amostras foram retestadas pelo teste rápido imunocromatográfico. RESULTADOS: Na primeira etapa, 16 por cento das amostras foram positivas na RIFI (1:40) e apenas três (13 por cento) foram positivas no teste rápido imunocromatográfico. Na segunda etapa, 12 amostras foram positivas na RIFI na diluição 1:40 e sete também na diluição 1:80. Nenhuma amostra foi positiva na reação em cadeia da polimerase e no teste rápido imunocromatográfico. Sinais clínicos de leishmaniose visceral ocorreram em 4,9 por cento dos cães positivos. Não houve diferença estatística entre idade, sexo e status clínico dos cães, porém entre seus locais de origem. CONCLUSÕES: Os cães domiciliados e semidomiciliados de Garanhuns apresentam anticorpos antileishmania spp, sendo, em sua grande maioria, assintomáticos.

INTRODUCTION: Considering the unknown situation regarding canine visceral leishmaniasis in Garanhuns, this study had the aim of investigating occurrences of anti-Leishmania spp antibodies in domesticated and partially domesticated dogs, and the possible risk factors involved. METHODS: In the first phase of the study, 256 blood samples were collected from dogs and subjected to the indirect fluorescent antibody test (IFAT) reaction at a dilution of 1:40. Additionally, 23 IFAT-positive samples were tested using an immunochromatographic dipstick test. In the second phase, new blood samples were collected from 18 dogs that were IFAT-positive in the first phase. These animals were retested using IFAT (1:40 and 1:80) and, additionally, by means of the polymerase chain reaction to investigate the Leishmania infantum DNA. Furthermore, 16 of these samples were retested using the immunochromatographic dipstick test. RESULTS: In the first phase of the study, 16 percent of the samples were IFAT-positive (1:40) and only three (13 percent) were positive in the immunochromatographic dipstick test. In the second phase, 12 samples were IFAT-positive at the dilution of 1:40, and seven were also positive at 1:80. None of the samples were positive in the polymerase chain reaction testing or in the immunochromatographic dipstick test. Clinical signs suggestive of visceral leishmaniasis were observed in 4.9 percent of the IFAT-positive dogs. There were no statistical differences in relation to age, sex or clinical status of the dogs, but there was a difference in relation to place of origin. CONCLUSIONS: The domesticated and partially domesticated dogs living in Garanhuns present anti-Leishmania spp antibodies, but are mostly asymptomatic.

Phlebotomine sand flies (Diptera: Psychodidae) of the state of Minas Gerais, Brazil

The phlebotomine sand fly fauna of the State of Minas Gerais is presented based on an extensive review of the literature. The fauna, which is a rich one, is currently known to consist of at least 93 species included in 16 genera. The genus Evandromyia (16 spp.) is the most representative one, followed by Micropygomyia (13 spp.), Psathyromyia (12 spp.), Brumptomyia (11 spp.), Pintomyia (9 spp.), Lutzomyia (7 spp.), Psychodopygus (7 spp.), Martinsmyia (4 spp.), Nyssomyia (3 spp.), Deanemyia (2 spp.), Expapillata (2 spp.), Pressatia (2 spp.), and Sciopemyia (2 spp.). The genera Bichromomyia, Trichopygomyia, and Migonemyia are represented by only one species. An updated list of phlebotomine sand fly species occurring in Minas Gerais is provided. Finally, the importance of the species of public health concern is discussed.

Ticks on domestic animals in Pernambuco, Northeastern Brazil / Carrapatos em animais domésticos em Pernambuco, Nordeste do Brasil

The objective of this article was to discuss some aspects of ticks associated with domestic animals in the State of Pernambuco, northeastern Brazil, based on a literature review and present new data obtained from recent tick collections carried out in this northeastern Brazilian state. From August 2007 to June 2008, 1,405 ticks were collected and five species were identified: Amblyomma cajennense (Fabricius, 1787), Amblyomma ovale Koch, 1844, Dermacentornitens Neumann, 1897, Rhipicephalus (Boophilus) microplus (Canestrini, 1887), and Rhipicephalus sanguineus (Latreille,1806). Dogs from urban areas were found exclusively infested by R. sanguineus, whereas dogs from rural areas were found infested by A. cajennense, A. ovale, R. (B.) microplus, and R. sanguineus. The only tick species found on cattle and goats was R. (B.) microplus. Horses were found infested by D. nitens and at a lesser extent by A. cajennense and R. (B.) microplus. The only tick species found on donkeys was D. nitens. This study confirms the presence of A. cajennense inPernambuco and describes for the first time the presence of A. ovale in this state. The medical and veterinary relevance and control of ticks associated with domestic animals in Pernambuco are also briefly discussed.

O objetivo desse artigo é discutir alguns aspectos relacionados aos carrapatos que parasitam animais domésticos no Estado de Pernambuco com base numa revisão da literatura e apresentar novos dados obtidos a partir de recentes coletas de carrapatos realizadas nesse estado do nordeste brasileiro. De agosto de 2007 a junho de 2008, 1.405 carrapatos foram coletados e cinco espécies foram identificadas: Amblyomma cajennense (Fabricius, 1787), Amblyomma ovale Koch, 1844, Dermacentor nitens Neumann, 1897, Rhipicephalus (Boophilus) microplus (Canestrini, 1887) e Rhipicephalus sanguineus (Latreille, 1806). Cães de áreas urbanas foram encontrados infestados exclusivamente por R. sanguineus ao passo que cães de áreas rurais foram encontrados parasitados por A. cajennense, A. ovale, R. (B.) microplus e R. sanguineus. A única espécie identificada sobre bovinos e caprinos foi R. (B.) microplus. Equinos foram encontrados infestados por D. nitens e menos frequentemente por A. cajennense e R. (B.) microplus. A única espécie de carrapato encontrada sobre asininos foi D. nitens. Esse estudo confirma a presença de A. cajennense em Pernambuco e registra pela primeira vez a presença de A. ovale nesse estado. A importância médica e veterinária e a situação do controle de carrapatos de animais domésticos em Pernambuco são brevemente discutidas.

Ectoparasite infestation on rural dogs in the municipality of São Vicente Férrer, Pernambuco, Northeastern Brazil / Infestação por ectoparasitos em cães rurais no município de São Vicente Férrer, Pernambuco, Nordeste do Brasil

This article presents the results of a study on ectoparasites infesting rural dogs in Pernambuco, northeastern Brazil. Forty-one dogs from a rural community of Pernambuco were examined and 70.7 percent were infested by ectoparasites. The prevalence rates of infestation by ticks, fleas, and lice were 58.5, 43.9 and 22 percent, respectively. Of 24 dogs parasitized by ticks, 15 were exclusively infested by Rhipicephalus sanguineus (Latreille) (32 females, 66 males, 9 nymphs; prevalence, 48.8 percent; mean intensity, 5.4), four by Amblyomma ovale Koch (33 females, 19 males; prevalence, 22 percent; mean intensity, 5.8), and five were coinfested by both species. Ctenocephalides felis felis (Bouché) (25 females, 8 males; prevalence, 43.9 percent; mean intensity, 1.9) and Heterodoxus spiniger (Enderlein) (16 females, 11 males, 10 nymphs; prevalence, 22 percent; mean intensity, 4.1) were the only species of flea and louse identified. Tick infestation was more frequent than flea or lice infestations (p < 0.05). No statistical difference was found by sex and age group of the dogs studied and prevalence of infestation. Overall, 48.8 percent (20/41) of the dogs were infested by more than one ectoparasite species.

O presente artigo apresenta os resultados de um estudo sobre os ectoparasitos que infestam cães rurais em Pernambuco, Nordeste do Brasil. Quarenta e um cães de uma comunidade rural de Pernambuco foram examinados e 70,7 por cento estavam infestados por ectoparasitos. As taxas de prevalência de infestação por carrapatos, pulgas e piolhos foram 58,5, 43,9 e 22 por cento, respectivamente. Dos 24 cães parasitados por carrapatos, 15 estavam exclusivamente infestados por Rhipicephalus sanguineus (Latreille) (32 fêmeas, 66 machos, 9 ninfas; prevalência, 48,8 por cento; intensidade média, 5,4), quatro por Amblyomma ovale Koch (33 fêmeas, 19 machos; prevalência, 22 por cento; intensidade média, 5,8), e cinco estavam co-infestados por ambas as espécies. Ctenocephalides felis felis (Bouché) (25 fêmeas, 8 machos; prevalência, 43,9 por cento; intensidade média, 1,9) e Heterodoxus spiniger (Enderlein) (16 fêmeas, 11 machos, 10 ninfas; prevalência, 22 por cento; intensidade média, 4,1) foram as únicas espécies de pulga e piolho identificadas. A infestação por carrapatos foi mais frequente que as infestações por pulgas ou piolhos (p < 0.05). Não houve diferença estatística em relação ao sexo e grupo etário dos cães e a prevalência de infestação. No geral, 48,8 por cento (20/41) dos cães estavam infestados por mais de uma espécie de ectoparasito.

Ticks infesting amphibians and reptiles in Pernambuco, Northeastern Brazil / Carrapatos infestando anfíbios e répteis em Pernambuco, Nordeste do Brasil

Ticks infesting amphibians and reptiles in the State of Pernambuco are reviewed, based on the current literature and new collections recently carried out by the authors. To date, three tick species have been found on amphibians and reptiles in Pernambuco. Amblyomma fuscum appears to be exclusively associated with Boa constrictor, its type host. Amblyomma rotundatum has a relatively low host-specificity, being found on toads, snakes, and iguana. Amblyomma dissimile has been found on a lizard and also small mammals (i.e., rodents and marsupials). New tick-host associations and locality records are given.

Os carrapatos encontrados infestando anfíbios e répteis no Estado de Pernambuco são revisados com base na literatura atual e em novas coletas realizadas recentemente pelos autores. Até o momento, três espécies de carrapatos foram encontradas sobre anfíbios e répteis em Pernambuco. Amblyomma fuscum parece estar exclusivamente associado à Boa constrictor, seu hospedeiro-tipo. Amblyomma rotundatum tem uma especificidade parasitária relativamente baixa, sendo encontrado em sapos, serpentes e iguana. Amblyomma dissimile já foi encontrado sobre um lagarto e também sobre pequenos mamíferos (isto é, roedores e marsupiais). Novas associações carrapato-hospedeiro e novos registros de localidades são apresentados.

Epidemiologia e controle da leishmaniose visceralno estado de Pernambuco, Brasil: situação atuale perspectivas / Epidemiology and control of visceral leishmaniasis in Pernambuco, Brazil: current situation and perspectives

A leishmaniose visceral é uma zoonose bastante importantes ob o ponto (bajo el punto) de vista da saúde (de la salud) pública no Brasil, particularmente na região Nordeste. No Estado de Pernambuco, casos de leishmaniose visceral têm sido descritos (han sido informados) desde a década de 20. Nos últimos dois (dos) decênios, houve (hubo) uma notável expansão da distribuição geográfica da doença (enfermedad). Isso certamente se deve a melhoria (se debe a la mejora) do diagnóstico e do sistema de notificação, mas probablemente também as dificuldades enfrentadas no controle da doença. É necessário entender melhor (mejor) a epidemiologia (fatores de risco, dinâmicas de transmissão, etc.) da leishmaniose visceral em Pernambuco. Mais do que isso, é fundamental encorajar (animar) novos estudos sobre a atual (actual) situação do controle da doença nesse (en ese) estado. O estreitamento (estrechamiento) da relação entre os gestores municipais da saúde e a comunidade científica é essencial para definição das prioridades de pesquisas e de novas abordagens para o controle da leishmaniose visceral em Pernambuco.

From the public health point of view, visceral leishmaniasisis a zoonosis of great importance in Brazil, especially inthe Northeastern region. In the state of Pernambuco,cases of visceral leishmaniasis have been reported sincethe 1920s. A notable geographical expansion of thedisease occurred during the last 20 years. This is certainlya result of the successful improvement of the disease diagnosis and the notification system as well as difficulties inthe disease control. It is necessary to better understandthe epidemiology (risk factors, transmission dynamics,etc.) of visceral leishmaniasis in Pernambuco. Moreover,it is essential to encourage further studies on the currentscenery of the disease control in this state. It is also crucialto narrow the relationship between local public health managers and scientific community for the definition of research priorities and new strategies for the control of visceral leishmaniasis in Pernambuco.

Human exposure to potential rabies virus transmitters in Olinda, State of Pernambuco, between 2002 and 2006

The aim of the present study was to evaluate the data on human exposure to potential rabies virus transmitters in Olinda, State of Pernambuco, Brazil. Data from 7,062 patients who underwent antirabies prophylactic treatment in Olinda between 2002 and 2006 were analyzed. As expected, dogs and cats were involved in most of the cases; i.e. 82.3 and 16.3 percent, respectively. Attacks by nonhuman primates, bats and other species (unspecified) were also reported. Among the 7,062 patients who underwent antirabies treatment, 582 patients abandoned the treatment, either by indication from the health unit (195) or by their own decision (387). In conclusion, this study has indicated that prophylaxis for human rabies in this urban area will require a multifaceted approach, including health education, post-exposure prophylaxis, systematic vaccination for dogs and cats, and possibly selective control over wild animals such as hematophagous bats.

O objetivo deste estudo foi avaliar os dados sobre a exposição humana a potenciais transmissores do vírus rábico em Olinda, Pernambuco, Brasil. Foram analisados dados de 7.062 pacientes submetidos ao tratamento anti-rábico em Olinda entre 2002 e 2006. Como esperado, cães e gatos estiveram envolvidos na maioria dos casos; isto é, 82,3 e 16,3 por cento, respectivamente. Ataques por primatas não-humanos, morcegos e outras espécies (não especificadas) também foram relatadas. Dos 7.062 pacientes submetidos ao tratamento anti-rábico, 582 abandonaram o tratamento, seja por indicação da unidade de saúde (195) ou por decisão própria (387). Concluindo, esse estudo indica que a profilaxia da raiva humana nessa área urbana irá requer uma abordagem multifacetada, incluindo educação em saúde, profilaxia pós-exposição, vacinação sistemática de cães e gatos e, eventualmente, o controle seletivo de animais silvestres, tais como morcegos hematófagos.

Expansão geográfica da leishmaniose visceral no Estado de Pernambuco / Geographical expansion of visceral leishmaniasis in the State of Pernambuco

Este estudo visa demonstrar a expansão geográfica da leishmaniose visceral no Estado de Pernambuco, Brasil. A partir do número de casos notificados de 1990 a 2001, foram elaborados mapas temáticos sobre a evolução bi-anual da distribuição geográfica da leishmaniose visceral por município. Por fim, foi construído um mapa da distribuição cumulativa dos casos resgistrados durante o período estudado. De 1990 a 2001, foram notificados 1.737 casos de leishmaniose visceral em Pernambuco. Em 1990, apenas 15,2 por cento (n = 28) dos municípios haviam registrado casos, enquanto, após pouco mais de uma década, esse percentual elevou-se para 78,3 por cento (n = 144). A distribuição geográfica cumulativa demonstra uma clara concentração de casos no Agreste e no Sertão. Houve uma considerável expansão geográfica da leishmaniose visceral em Pernambuco, refletindo, provavelmente, o baixo impacto das atuais medidas de controle e é possível que se deva também à melhoria do sistema de notificação.

This study aimed to demonstrate the geographical expansion of visceral leishmaniasis in Pernambuco State, Brazil. With data on the number of visceral leishmaniasis cases notified from 1990 to 2001, maps showing the biannual evolution of the geographical distribution of the disease per municipality were elaborated. A map of the cumulative geographical distribution of the cases registered during the whole period was also constructed. From 1990 to 2001, 1,737 cases of visceral leishmaniasis were notified in Pernambuco. In 1990, 15.2 percent (n = 28) of the municipalities notified cases of the disease. In contrast, this percentage increased to 78.3 percent (n = 144), over an eleven-year period. The map of cumulative geographical distribution during the whole period shows a notable concentration of cases in Agreste and Sertão. A notable geographical expansion of visceral leishmaniasis in Pernambuco also occurred, probably reflecting the low impact of the current control measures and, possibly, an improvement in the notification system.

Presence of Leishmania amastigotes in peritoneal fluid of a dog with leishmaniasis from Alagoas, Northeast Brazil / Presença de formas amastigotas de Leishmania em fluido peritoneal de cão com leishmaniose proveniente de Alagoas, nordeste do Brasil

The goal of this short communication is to report the uncommon presence of intracellular amastigotes of Leishmania in peritoneal fluid of a dog with leishmaniasis from Alagoas State, Brazil. Physical examination of an adult male rottweiler suspected to be suffering of leishmaniasis revealed severe loss of weight, ascitis, splenomegaly, moderately enlarged lymph nodes, onychogryphosis, generalized alopecia, skin ulcers on the posterior limbs, and conjunctivitis. Samples of bone marrow, popliteal lymph node, skin ulcer, and peritoneal fluid were collected and smears of each sample were prepared and stained with hematoxylin and eosin. Numerous amastigotes were detected in bone marrow, popliteal lymph node, and skin ulcer smears. Smears of peritoneal fluid revealed the unusual presence of several free and intracellular amastigotes of Leishmania. Future studies are needed to determine whether the cytology of ascitic fluid represents a useful tool for diagnosis Leishmania infection in ascitic dogs, particularly in those living in areas where canine leishmaniasis is enzootic.

O objetivo desta comunicação é descrever a presença incomum de formas amastigotas de Leishmania em fluido peritoneal de um cão com leishmaniose proveniente do Estado de Alagoas, nordeste do Brasil. O exame físico de um cão macho adulto da raça rottweiler, apresentando suspeita de leishmaniose, revelou perda de peso severa, esplenomegalia, linfonodos moderadamente aumentados, ascite, onicogrifose, alopecia generalizada, conjuntivite e presença de lesões cutâneas ulceradas localizadas nos membros posteriores. Foram coletadas amostras de medula óssea, linfonodo poplíteo, fluido peritoneal e úlcera cutânea. A partir das amostras, foram elaborados esfregaços, os quais foram corados pela hematoxilina e eosina. Inúmeras formas amastigotas foram detectadas na medula óssea, linfonodo poplíteo e úlcera cutânea. Esfregaços de fluido peritoneal revelaram a presença, não usual, de várias formas amastigotas livres e intracelulares. Futuros estudos serão necessários a fim de determinar se a citologia de líquido ascítico representa uma ferramenta útil para o diagnóstico da infecção por Leishmania em cães com ascite, particularmente naqueles que vivem em áreas onde a leishmaniose canina é enzoótica.

Phlebotomine sandflies of an urban focus of visceral leishmaniasis, Pernambuco State

Em estudo recente, detectamos uma elevada prevalência de anticorpos anti-Leishmania entre câes domiciliados numa área urbana do município de Paulista, litoral do Estado de Pernambuco, onde casos humanos de leishmaniose visceral têm sido esporadicamente registrados. Na presente comunicação, são fornecidas notas preliminares sobre flebotomíneos (Diptera: Psychodidae) de Paulista.